Servus Hans oida Schrauba,
es könnte es der Glocke- oder aus dem Antrieb raus sein.
Beides ist aber net schlimm, und jedes Mal mit einem neuen Wellendichtring getan.
Arbeit ists trotzdem.
Hier hatte ich das selbe Problem beim Mercruiser,
http://www.donau-boote.de/showthread.php?t=192
bei Volvo ist es ein bischen einfacher weil dise riesige Mutter entfällt, und die Gelenkwelle ist mit einem Inbus im Ritzel eingezogen.
Was schwer aufgehen wird, sind die vier Schrauben bei der Gelenkwelle am Gehäuse
Ansonsten nur noch auf die Passscheiben achten damit da keine verlorengeht.